تحديث البرنامج في الصينية

• 软件更新

• تحديث    更新; 现代化
• البرنامج المتعلق بالإصلاح المؤسسي والتحديث الإداري    体制改革和行政现代化方案
• برنامج تحديد الخيارات    可选办法确认方案

أمثلة

1. وقالت إنه جرى تحديث البرنامج الوطني وأعيد تعريفه.
   全国方案已经作了更新和重新规定。
2. (ب) تحديث البرنامج الحاسوبي لجرد غازات الدفيئة لتيسير استخدامه؛
   更新国家温室气体清单软件以便更加方便用户；
3. 85- وبدأ تحديث البرنامج الوارد آنفاً في عام 2006، وتعمل الوحدات النمطية المذكورة أعلاه بصورة كاملة.
   从2006年起，更新检察院培训中心提供的课程一直在进行。
4. وستتم كفالة تحديث البرنامج بفضل استعراضه مرتين في السنة بطرق منها اتخاذ تدابير جديدة.
   《方案》通过一年两次审议，将确保与时俱进，包括推行新的措施。
5. ويلزم تحديث البرنامج المتكامل للجزائر على ضوء هذه التطورات، وستطلب المساعدة من اليونيدو في هذا الصدد.
   阿尔及利亚的综合方案需要根据这些发展加以更新，并因此需要工发组织的援助。